TVW 1847 - Schwimmen

Informationsportal

Informationen für Aktive, Trainer, Betreuer / News

Hier fin­det ihr alle wich­ti­gen Infor­ma­tio­nen rund um das 14. Win­ter­schwimm­fest des TV Wetz­lar. Schaut regel­mä­ßig vor­bei, ob es etwas Neu­es gibt.
All infor­ma­ti­on about the 14th win­ter swim mee­ting will be published here. Check regu­lar­ly if the­re is some­thing new.

 

Organisation / Organization

Orga

Hier könnt ihr die Aus­schrei­bungs­un­ter­la­gen und die DSV — Wett­kampf­da­tei her­un­ter­la­den. Kurz vor dem Wett­kampf stel­len wir das Mel­de­er­geb­nis, einen Zeit­plan und ein paar Hin­wei­se für die drei Wett­kampf­ta­ge als Down­load zur Ver­fü­gung.
The ten­der and DSV file are alrea­dy avail­ab­le for down­load. Just befo­re the mee­ting, we set the start list, a time sche­du­le and a few hints for the three mee­ting days avail­ab­le for down­load.
pdf down1 Aus­schrei­bung 14. WSF   pdf down1 Ten­der 14th WSM
icon-folder.red.download kl DSV — Datei   icon-folder.red.download kl LEN — File
pdf down1 Mel­de­er­geb­nis   pdf down1  Start list
pdf down1 Zeit­plan   pdf down1 Time­ta­ble
pdf down1 Letz­te Infos   pdf down1 Few hints for the three mee­ting days

 

Hotelpartner / Hotel Deals

Foto S. 15 [

Das Hotel Michel, Berg­stra­ße 41, 35578 Wetz­lar bie­tet für Wett­kampf­teil­neh­mer unter dem Stich­wort “Win­ter­schwimm­fest 2018 TV Wetz­lar” Zim­mer an. Wei­te­re Infor­ma­tio­nen zum Hotel Michel fin­det ihr unter www.michelhotel-wetzlar.de. Reser­vie­run­gen wer­den tele­fo­nisch unter +49 (0) 6441 417 662, per Fax unter +49 (0) 6441 42504 und per Mail unter reservierung@michelhotel-wetzlar.de ent­ge­gen genom­men.
For com­pe­ti­tors rooms at Hotel Michel, Berg­stras­se 41, 35578 Wetz­lar avail­ab­le.  The hotel accepts boo­kings under the pass­word “Win­ter­schwimm­fest 2018 TV Wetz­lar”. More infor­ma­ti­on about the hotel can be found at www.michelhotel-wetzlar.de. Reser­va­tions are accep­ted by pho­ne at +49 (0) 6441 417 662, by fax +49 (0) 6441 42504 or by email at reservierung@michelhotel-wetzlar.de.

Wetz­lar ver­fügt über eine moder­ne Jugend­her­ber­ge mit 186 Bet­ten in gemüt­li­chen 4- bis 8‑Bettzimmern. Von der Schwimm­hal­le ist die Jugend­her­ber­ge ca. 1,5 km ent­fernt. Reser­vie­rungs­an­fra­gen rich­tet man an: Jugend­her­ber­ge Wetz­lar, Richard-Schirr­mann-Str. 3, 35578 Wetz­lar, Tel.: +49 (0) 6441 679050, Fax: +49 (0) 6441 6790516, Mail: jh-wetzlar@jugendherberge.de. Wei­te­re Infor­ma­tio­nen fin­den sich unter www.wetzlar.jugendherberge.de.
Wetz­lar has a modern youth hos­tel with 186 beds in 4- to 8‑bed rooms. From the swim­ming pool, the hos­tel is 1.5 km away. For reser­va­ti­on plea­se con­tact:
Hos­tel Wetz­lar, Richard-Schirr­mann-Str. 3, 35578 Wetz­lar, fon: +49 (0) 6441 679050, fax: +49 (0) 6441 6790516, mail: jh-wetzlar@jugendherberge.de. More infor­ma­ti­on can be found at www.wetzlar.jugendherberge.de.

 

Restaurantempfehlungen / Restaurant partners

Wohin nach dem Wett­kampf? Für das wohl­ver­dien­te Abend­essen nach einem erfolg­rei­chen Wett­kampf­tag hät­ten wir ein paar Tipps:
Whe­re to go after the com­pe­ti­ti­on? For din­ner after a suc­cess­ful day of com­pe­ti­ti­on, we have a few tips:

Ver­brauch­te Ener­gie kann man im Ris­tor­an­te Piz­ze­ria Casa­los­te, Vol­perts­häu­ser Str. 8, 35578 Wetz­lar wie­der auf­tan­ken. Das Lokal ist ca. 1 km von der Jugend­her­ber­ge, ca. 300m vom Gäs­te­haus der Hes­si­schen Sport­jun­gend und ca. 500m vom Euro­p­a­bad ent­fernt, somit auch fuß­läu­fig gut zu errei­chen. Die Spei­se­kar­te bie­tet neben Piz­zen und Nudel­ge­rich­ten eine Viel­zahl an Fleisch- und Fisch­ge­rich­ten. Sinn­voll: Tele­fo­nisch unter 06441 – 781 290 oder 06441 – 44 709 27 einen Tisch reser­vie­ren. Einen Groß­teil des Spei­sen­an­ge­bots bie­tet das Restau­rant auch als take away.
For ener­gy refu­el you can visit Ris­tor­an­te Piz­ze­ria Casa­los­te, Vol­perts­häu­ser Str. 8, 35578 Wetz­lar. Wal­king Distan­ce to the restau­rant is about 1 km from the hos­tel, about 300m from the guest­house of the Hes­si­sche Sport­jun­gend and about 500m from Euro­p­a­bad. The menu offers piz­zas and pas­ta dis­hes, a varie­ty of meat and fish dis­hes. For reser­va­ti­on call +49 (0) 6441 781290 or +49 (0) 6441 4470927. Most of the dis­hes are avail­ab­le for take away.

Im Becken alles gege­ben? Hun­ger ist der alles bestim­men­de Gedan­ke? Für die­sen Fall befin­det sich in Sicht­wei­te zu unse­rer Schwimm­hal­le das Ris­tor­an­te La Roca. Wie der Name ver­mu­ten lässt wird hier ita­lie­ni­sche Küche in gemüt­li­cher Atmo­sphä­re gebo­ten. Da das Restau­rant aktu­ell in Wetz­lar sehr beliebt ist, emp­fiehlt es sich einen Tisch unter +49 6441 9821987 zu reser­vie­ren.
Given ever­ything? Hun­ger is the all-deter­mi­ning thought? For this case, wit­hin sight of our indoor swim­ming pool, Ris­tor­an­te La Roca is loca­ted . As the name sug­gests ita­li­an food is ser­ved in a cozy atmo­s­phe­re. Sin­ce the restau­rant is very popu­lar in Wetz­lar, it is recom­men­ded to book a table at +49 6441 9821987.

Ita­lie­ni­sche und deut­sche Küche bie­tet das Restau­rant Altu­na, Frank­fur­ter Str. 99, 35578 Wetz­lar an. Das Lokal ist ca. 2 km von der Jugend­her­ber­ge, ca. 1 km vom Gäs­te­haus der Hes­si­schen Sport­jun­gend und ca. 500m vom Euro­p­a­bad ent­fernt. Zu Fuß auch mach­bar. Einen Tisch kann man unter +49 (0) 6441 781437 reser­vie­ren.
The Restau­rant Altu­na, Frank­fur­ter Str. 99, 35578 Wetz­lar offers Ita­li­an and ger­man food. Wal­king distan­ce from Euro­p­a­bad about 500m, from the hos­tel abaut 2 km and from the guest­house of the Hes­si­sche Sport­jun­gend about 1 km. For reser­va­ti­on call +49 (0) 6441 781437.

Kei­ne Lust auf ita­lie­ni­sche Küche, kein Pro­blem. Das Restau­rant Yang-Guang, Spil­burg Stra­ße 15, 35578 Wetz­lar bie­tet ein chi­ne­si­sches Buf­fet und ein mon­go­li­sches Bar­be­cue Wok. Man kann aus ver­schie­de­nen Zuta­ten wie fri­schen Gemü­sen, Pil­zen und Früch­ten sowie Fisch- und Fleisch­spe­zia­li­tä­ten wäh­len und sich sei­nen ganz per­sön­li­chen Bar­be­cue Wok zusam­men­stel­len. Zu fin­den ist das Restau­rant im Gewer­be­park Spil­burg, ca. 1 km von der Schwimm­hal­le ent­fernt. Abends ist das Restau­rant von 17:30 bis 23:00 Uhr geöff­net. Reser­vie­run­gen kön­nen tele­fo­nisch unter +49 6441 2049484 vor­ge­nom­men wer­den.
Not inte­rested in Ita­li­an food, no pro­blem. The restau­rant Yang Guang, Spil­burg Stra­ße 15, 35578 Wetz­lar offers a Chi­ne­se buf­fet and a Mon­go­li­an bar­be­cue wok. Choo­se from various ingre­dients such as fresh vege­ta­bles, mushrooms and fruits, fish and meat spe­cial­ties and choo­se for your own per­so­nal bar­be­cue wok. The restau­rant is loca­ted in about 1000 m distan­ce from the swim­ming pool. In the evening the restau­rant is open from 17:30 to 23:00 clock. For reser­va­ti­on call +49 6441 2049484.

Inter­na­tio­na­le Küche hat Tasch’s Wirts­haus, Franz-Schu­bert-Stra­ße 3, 35578 Wetz­lar zu bie­ten. Das Restau­rant liegt im Gewer­be­ge­biet Spil­burg, ca. 1 km von der Schwimm­hal­le ent­fernt. Reser­vie­run­gen unter +49 6441 8708688.
Inter­na­tio­nal dis­hes offers Taschs Inn, Franz-Schu­bert-Stra­ße 3, 35578 Wetz­lar. The restau­rant is loca­ted in the busi­ness park Spil­burg, about 1 km from the swim­ming pool. Reser­va­tions at +49 6441 8708688.

Gut bür­ger­lich mit einem Hauch schwä­bisch ist das Mot­to der Gast­stät­te “Zum Kes­sel­chen”, Sil­hö­fer Stra­ße 28, 35578 Wetz­lar. Das Restau­rant liegt in der Fuß­gän­ger­zo­ne unse­rer schö­nen Alt­stadt. Reser­vie­ren ist ein Muss, da immer gut gebucht. Reser­vie­run­gen unter +49 06441–2092208.
Local food with a hint of Swa­bi­an kit­chen is the mot­to of the restau­rant “Zum Kes­sel­chen”, Sil­hö­fer Stra­ße 28, 35578 Wetz­lar. The restau­rant is loca­ted in the pede­stri­an area of our beau­ti­ful old town. Boo­king is a must, as always well boo­ked. Reser­va­tions at +49 06441–2092208.

Grie­chi­sche Spe­zia­li­tä­ten bie­tet das Restau­rant Pla­tia, Schil­ler­platz 12, 35578 Wetz­lar. Reser­vie­run­gen nimmt der Grie­che am Schil­ler­platz unter +49 6441 42396 ent­ge­gen.
Greek spe­cial­ties are offe­red at restau­rant Pla­tia, Schil­ler­platz 12, 35578 Wetz­lar. Reser­va­tions at +49 6441 42396.

 

Ergebnisse der letzten Jahre / Recent years results

Wer ist in den letz­ten Jah­ren bei den Win­ter­schwimm­fes­ten des TV Wetz­lar an den Start gegan­gen? Wel­che Zei­ten wur­den geschwom­men, wel­che Plat­zie­run­gen erreicht? Schaut ein­fach in den Mel­de­er­geb­nis­sen und Pro­to­kol­len der Jah­re 2010 bis 2017 nach.
Who par­ti­ci­pa­ted in Wetz­lar win­ter swim mee­tings in the past years? What times were swum? Check start lists and scores­he­ets of the years 2010 to 2017.
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Pro­to­koll / scores­heet Pro­to­koll / scores­heet Pro­to­koll / scores­heet Pro­to­koll / scores­heet Pro­to­koll / scores­heet Pro­to­koll / scores­heet Pro­to­koll / scores­heet
  Mel­de­er­geb­nis / start list Mel­de­er­geb­nis / start list Mel­de­er­geb­nis / start list Mel­de­er­geb­nis / start list Mel­de­er­geb­nis / start list Mel­de­er­geb­nis / start list

 

 

 

 

Bilder 13. WSF / Pics 13th WSM